zwingen
zwingt · zwang · hat gezwungen
Bedeutungen
- Beispieleمی خواست مرا مجبور کند قرارداد را امضا کنم، می خواست مرا مجبور به امضای قرارداد کندer wollte mich zwingen, den Vertrag zu unterschreibenکسی را وادار به اعتراف کردن / به اعتراف وا داشتنjmdn. zu einem Geständnis zwingenکسی را به حرف آوردن، کسی را وادار کردن که حرف بزندjmdn. zum Reden zwingenبزور / باجبار نمی شودdas lässt sich nicht zwingenمن (به هیچ وجه) حاضر نیستم زور بشنوم / زیرِ بارِ زور برومich lasse mich (zu nichts) zwingenWendungenکس را به تحسین وا داشتنjmdn. zur Bewunderung zwingenاز این رو ناگزیرم بپذیرم که ...، این است که چاره ای نمی بینم جز اینکه ...das zwingt mich zu der Annahme, dass
- tr. (Arbeit, Essen usw.)۵. از پسِ چیزی بر آمدن، حریفِ چیزی شدن