wortwort

zeigen

Verb · transitiv

zeigt · zeigte · hat gezeigt

Konjugation →

Bedeutungen

  1. Beispiele
    مدارکتان را ببینم / به من نشان بدهید
    zeigen Sie mir Ihre Papiere!
    (دیدنیهای) شهر را به کسی نشان دادن
    jmdm. die Stadt zeigen
    این را در تلویزیون نشان داده اند
    das wurde im Fernsehen gezeigt
    طرزِ کارِ این ماشین را به من نشان می دهی؟
    zeigst du mir, wie die Maschine funktioniert?
    احساسهای خود را نشان / بروز ندادن
    seine Gefühle nicht zeigen
    نشان بده (ببینم) چه بلدی
    zeig mal, was du kannst
    تجربه نشان داده است / به تجربه ثابت شده است که
    die Erfahrung hat gezeigt, dass
    جوابش نشان می دهد / می رساند که چیزی سرش نمی شود
    seine Antwort zeigt, dass er keine Ahnung hat
    Wendungen
    به او نشان می دهم / می فهمانم (دنیا دستِ کیست)
    ihm werde ich's zeigen ugs.
    تحمل داشتن، تحمل به خرج دادن / از خود نشان دادن
    oft als Funktionsv.: Ausdauer zeigen
    استعداد داشتن / از خود نشان دادن، با استعداد بودن
    Begabung zeigen
    پشیمان بودن، اظهارِ پشیمانی کردن
    Reue zeigen
    خوشحال شدن، ابرازِ خوشحالی کردن
    Freude zeigen