همه اش/ سر تا پا دروغ است!، دروغه!
توی روی کسی (نگاه کردن و) دروغ گفتن
jdm. etwas ins Gesicht lügen بی شرمانه دروغ می گوید؛ دروغگوی قهاری است، از آن دروغگوهاست [عا]، دروغ های شاخدار می گوید
er lügt wie gedruckt ugs. دروغ شاخدار گفتن، علنا دروغ گفتن
lügen, dass sich die Balken biegen scherzh. 
