FADE

langsam

Adjektiv

۱. آهسته، آرام، کند، یواش

(nicht schnell)

مثال‌ ها:

سرعت آهسته

ein langsames Tempo

آهسته برانید

langsam fahren! (Schild)

کمی آهسته تر/ شمرده تر حرف زدن

etwas langsamer sprechen

چیزی را آرام سرخ کردن

etwas langsam braten

آرام/ آهسته در پارک قدم زدن

langsam durch den Park spazieren

والس آرام/ آهسته

langsamer Walzer

ضربان نبضش لحظه به لحظه کندتر/ آهسته تر می شد

der Puls wurde immer langsamer

آدم کندی است، خیلی کند کار می کند

er ist langsam (bei der Arbeit); er arbeitet sehr langsam

لطفا آهسته صحبت کنید! (تند صحبت نکنید)

bitte sprechen Sie langsam!

عبارات کاربردی:

تند نرو، سخت نگیر، یواش؛ حوصله کن!، عجله نداشته باش!، یواش یواش! (عجله نکن)

immer langsam! (ugs.)

۲. کم کم، یواش یواش

adv.; allmählich

مثال‌ ها:

کم‌کم دارد زیادیم می کند

es wird mir langsam zuviel

یواش یواش فهمید که موضوع از چه قرار است

langsam wurde ihm klar, worum es ging

دیگه یواش یواش موقع رفتن است

es wird langsam Zeit zu gehen

کم کم وقتش است که راه بیفتی

es wird langsam Zeit, dass du gehst

Grammatik