grün

Bedeutungen

1. Farbe۱. سبز، سبزرنگ
   Beispiele

   وضعیت سبز (چراغ راهنما)

   grüne Welle

   Wendungen

   با من میانۀ خوبی ندارد، از من خوشش نمی‌آید

   sie ist mir nicht grün

   از حسادت کفرش درآمده‌بود/ کفری شده‌بود/ داشت دیوانه می‌شد

   er wurde grün und gelb vor Neid ugs.

   چشمهایم سیاهی رفت

   mir wurde grün und gelb vor den Augen

   (تمامِ) تنِ کسی را کبودکردن، کسی را له و لورده کردن، کسی را حسابی کتک زدن

   jmdn. grün und blau (grün und gelb) schlagen/ dreschen

   از کسی خوشش نیامدن

   jdm. nicht grün sein

   به شدت عصبانی شدن، کفر کسی بالا آمدن

   sich grün und blau (grün und gelb) ärgern
2. Blatt, Wald usw.۲. سبز، تازه؛ سرسبز، سبز و خرم
3. Obst۳. کال، نارس، نرسیده، سبز
4. Person۴. کم‌تجربه، تازه‌کار؛ جوان، ناپخته، خام، بچه
5. Pol. (Partei usw.)۵. سبز [طرفدارِ حفظِ محیطِ زیست و غیره]

Deklination