furchtbar
۱. وحشتناک، وحشتآور، هولناک، دهشتناک، دهشتانگیز؛ مخوف، خوفناک
(Anblick, Verbrechen, Erinnerung usw.)
مثال ها:
اتفاقی وحشتناکی افتادهاست
es ist etwas Furchtbares geschehen
عواقبِ هولناکِ سلاحهای هستهای
die furchtbaren Auswirkungen der Kernwaffen
۲. وحشتناک، عجیب، بد
ugs. (Lärm, Scchmerz usw.)
۳. خیلی؛ بیحساب، بیاندازه؛ کلی؛ بدجوری، عجیب، حسابی؛ افتضاح؛ شدیدا
ugs. (furchtbar komisch, schwer usw.)
مثال ها:
خیلی لطف کردی
das ist furchtbar nett von dir
خیلی/ بدجوری عصبانی شد
sie hat sich furchtbar aufgeregt
خیلی گرسنه ام
ich habe einen furchtbaren Hunger
به شدت ترسیده ام
ich bin furchtbar erschrocken
ما همه بدجوری سرما خورده ایم
wir sind alle furchtbar erkältet