anpassen
transitiv۱. خود را وفق/ تطبیق دادن (با)، خود را سازگار کردن (با)، خود را سازش دادن (با)؛ دمساز شدن (با)، جور شدن (با) [عا]؛ خوگرفتن (با)
anpassen Dat. sich anpassen; [*]
خود را با اوضاع و احوال/ با زمان/ با محیط/ با شرایط وفق دادن
sich den Umständen/ der Zeit/ der Umgebung/ Verhältnissen anpassen
خوب می تواند خود را (با دیگران) وفق بدهد
er kann sich (den anderen) gut anpassen
بچه ها زود با محیط خو می گیرند/ با هم جور می شوند
Kinder passen sich schnell an
۲. وفق/ تطبیق دادن با، منطبق/ سازگار کردن با، سازش دادن با،متناسب کردن با
tr. (in Einklang bringen mit); [*][hat]
زندگی خود را با اوضاع تازه وفق دادن
sein Leben den veränderten Umständen anpassen
لباس متناسب با فصل پوشیدن
die Kleidung der Jahreszeit anpassen
۳. اندازه چیزی کردن
tr. (passen machen); [*][hat]
پالتویی را اندازه بدن کردن
einen Mantel der Figur anpassen
۴. امتحان کردن؛ پرو کردن
tr. (anprobieren); [*][hat]