wittern
schwaches Verb۱. بو کردن، بو کشیدن
[hat]
۲. حدس زدن، احساس کردن، (خطر، فرصت مناسب، خیانت، مصیبت) [در معنای غیر لفظی]
[hat] Gefahr, Chance, Verrat, Unheil
Beispiele:
احساس خطر کردن
Gefahr wittern
موقعی که صاحبخانه ام گفت که می خواهد خانه اش را بفروشد، احساس کردم که این فرصت مناسبی است که بتوانم خانه را به قیمت صاحب شوم
als mein Vermieter seine Wohnung verkaufen wollte, witterte ich darin eine Chance, die Wohnung günstig zu erwerben
یک خیانت را حدس زدن
einen Verrat wittern
یک مصیبت را حدس زدن
ein Unheil wittern