Gefahr
die۱. خطر؛ مخاطره؛ مهلکه
خطرِ (وقوعِ) جنگی تازه
die Gefahr eines neuen Krieges
خطراتِ (ناشی از) دخانیات
die Gefahren des Rauchens
این امر صلح را به‌خطرمی‌اندازد/ در حکمِ خطری برای صلح است
das ist eine Gefahr für den Frieden
این خطر هست/ وجوددارد که، بیمِ آن می‌رود که
es besteht die Gefahr, dass
جانِ دوستت/ نقشۀ ما در خطر است
dein Freund/ unser Plan ist in Gefahr
(جانِ) خود را به‌خطرانداختن، خود (کسی) را در معرضِ خطر قراردادن
sich in Gefahr bringen; sich in eine Gefahr begeben; sich/ jdn. einer Gefahr aussetzen
به‌خطرافتادن، دچارِ خطر شدن
in Gefahr kommen/ geraten
جانِ بیمار دیگر در خطر نیست، بیمار از خطر گذشته‌است
der Kranke ist außer Gefahr
خطر (از سر) گذشت، خطر برطرف شد
die Gefahr ist vorüber/ gebannt
بی‌خطرنبودن، تا حدودی خطرداشتن/ خطرناک‌بودن
mit Gefahr verbunden sein
خطری او را تهدید نمی کند
ihm droht keine Gefahr
خطری وجود ندارد
es besteht keine Gefahr
از خطر گذشتن
einer Gefahr entgehen
در معرض خطر بودن
der Gefahr ausgesetzt sein
از خطر گذشته، دور از خطر
außer Gefahr
خطر از سرش گذشت
er ist außer Gefahr
در هنگام خطر
bei Gefahr
کسی را به مخاطره انداختن
jdn. in Gefahr bringen
در خطر بودن
in Gefahr sein
به‌مسؤولیتِ خود، با مسئولیت شخصی
auf eigene Gefahr
حتی اگر
auf die Gefahr hin
این خطر را برای کسی داشتن که، این خطر متوجهِ کسی شدن که، احتمالِ بسیار داشتن که، چه بسا
Gefahr laufen zu