die
Gefahr
die Gefahren
Bedeutungen
- Beispieleخطرِ (وقوعِ) جنگی تازهdie Gefahr eines neuen Kriegesخطراتِ (ناشی از) دخانیاتdie Gefahren des Rauchensاین امر صلح را بهخطرمیاندازد/ در حکمِ خطری برای صلح استdas ist eine Gefahr für den Friedenاین خطر هست/ وجوددارد که، بیمِ آن میرود کهes besteht die Gefahr, dass(جانِ) خود را بهخطرانداختن، خود (کسی) را در معرضِ خطر قراردادنبهخطرافتادن، دچارِ خطر شدنin Gefahr kommen/ geratenجانِ بیمار دیگر در خطر نیست، بیمار از خطر گذشتهاستder Kranke ist außer Gefahrبیخطرنبودن، تا حدودی خطرداشتن/ خطرناکبودنmit Gefahr verbunden seinخطری او را تهدید نمی کندihm droht keine Gefahrخطری وجود نداردes besteht keine Gefahrاز خطر گذشتنeiner Gefahr entgehenدر معرض خطر بودنder Gefahr ausgesetzt seinاز خطر گذشته، دور از خطرaußer Gefahrخطر از سرش گذشتer ist außer Gefahrدر هنگام خطرbei Gefahrکسی را به مخاطره انداختنjdn. in Gefahr bringenدر خطر بودنin Gefahr seinWendungenاین خطر را برای کسی داشتن که، این خطر متوجهِ کسی شدن که، احتمالِ بسیار داشتن که، چه بساGefahr laufen zuحتی اگرauf die Gefahr hinبهمسؤولیتِ خود، با مسئولیت شخصیauf eigene Gefahr