erwerben
transitiv۱. به‌دست‌آوردن؛ درآوردن؛ عایدِ کسی شدن
(durch Arbeit erlangen); [hat]
۲. به‌دست‌آوردن، کسب‌کردن، دست‌یافتن به، رسیدن به، به‌هم‌رساندن، به‌هم‌زدن؛ نصیبِ کسی شدن
(Ansehen, Reichtum usw.); [hat]
۳. به‌دست‌آوردن، کسب/ حاصل‌کردن؛ آموختن، فراگرفتن، اندوختن
(Kenntnisse usw.); [hat]
۴. به‌دست‌آوردن؛ کسب‌کردن؛ تهیه/ خریداری‌کردن، خریدن
(in seinen Besitz bringen); [hat]
مثال ها:
حقوقِ انتشارِ کتابی را به‌دست‌آوردن/ کسب‌کردن
die Verlagsrechte für ein Buch erwerben
تابلوهایی ذی‌قیمت (برای موزه) به‌دست‌آوردن/ تهیه‌کردن
wertvolle Gemälde (für das Museum) erwerben
۵. اخذکردن، گرفتن
(Diplom usw.); [hat]
مثال ها:
تابعیت گرفتن
die Staatsangehörigkeit erwerben