wort dictionary

trommeln

schwaches Verb

۱. طبل زدن، تنبک زدن

[hat]; die Trommel schlagen

۲. (پشت سر هم) کوبیدن (و صدایی مانند طبل زدن دادن)، زدن؛ [نیز:] ضرب گرفتن؛ رِنگ گرفتن

[hat]; schlagen, klopfen

Beispiele:

با مشت (مدام) به در کوبیدن

mit den Fäusten gegen die Tür trommeln

با انگشت روی میز زدن/ ضرب گرفتن

mit den Fingern auf den Tisch trommeln

۳. ضرب/ رِنگ گرفتن، زدن

[hat]; tr. (Rhythmus usw.)

Wendungen:

(با سر و صدا) کسی را از خواب پراندن

jdn. aus dem Schlaf/ Bett trommeln