wort dictionary

negativ

Adjektiv

۱. منفی؛ مخالف؛ معکوس، عکس؛ نامطلوب، نامساعد؛ بد؛ بی نتیجه

Beispiele:

جواب منفی/ رد

eine negative Antwort; ein negativer Bescheid

درباره ی چیزی نظر منفی دادن

etwas negativ beurteilen

موضع مخالف

eine negative Haltung

اثر منفی/ معکوس داشتن (بر)

negative Auswirkungen haben (auf Akk.)

پیشرفت نامطلوب

negative Entwicklung

تمام تلاش ها بی نتیجه ماند

alle Bemühungen blieben negativ

فقط عیب کسی را دیدن/ بد کسی را گفتن

über jdn. nur Negatives erzählen

این که چیز بدی نیست/ عیبی ندارد، عیبش کجاست؟

das ist doch nichts Negatives

۲. منفی؛ زیر صفر

Math., Med., El.

Beispiele:

بار الکتریکی (منفی) داشتن

negativ geladen sein

اعداد منفی (زیر صفر)

negative Zahlen

نتیجه ی آزمایش (پزشکی) منفی (نشان دهنده ی اینکه بیماری وجود ندارد)

ein negativer Befund

۳. نگاتیو

Grammatik

POSITIVnegativ
KOMPARATIVnegativer
SUPERLATIVam negativsten