wortwort

knüpfen

knüpft · knüpfte · hat geknüpft

Konjugation →

Bedeutungen

  1. tr. (Teppich, Netz usw.)۱. بافتن، فرش بافتن
  2. tr.; + an Akk. (binden)۲. بستن (به)؛ گره زدن (به)؛ وصل کردن
  3. tr.; knüpfen an Akk. (Hoffnung)۳. [امید] بستن به
  4. tr.; knüpfen an Akk. (Bedingung)۴. [شرط] گذاشتن/ قائل شدن؛ کاری را مشروط/ موکول/ منوط کردن به
  5. Beispiele
    این شهر خاطرات خوشی را در من بیدار می کند
    an diese Stadt knüpfen sich für mich glückliche Erinnerungen
  6. tr. (Bündnis usw.)۶. [پیمان] بستن با؛ [دوستی] برقرار کردن با