glücklich
Adjektiv۱. خوشبخت، سعادتمند
(Familie, Gewinner usw.)
کسی را خوشبختکردن
jmdn. glücklich machen
احساسِ خوشبختی/ سعادت کردن، خوشبختبودن
sich glücklich fühlen
۲. خوشوقت، خوشحال، مسرور
(in Höflichkeitsformeln)
خوشوقتم از اینکه
ich bin glücklich darüber, dass
مایۀ مسرت خواهدبود اگر، بسیار خوشوقت خواهیمشد اگر
wir würden uns glücklich schätzen, wenn
۳. خوشبخت، باسعادت، سعادتمندانه
(Leben, Zukunft usw.)
زندگی زناشویی خوشبختی داشتن
glücklich verheiratet sein
ما دوازده سال تمام زندگی زناشویی خوشبختی داشتیم
wir waren zwölf Jahre lang glücklich verheiratet
۴. خوش، خوب؛ به(خوبی و) خوشی؛ بخیر؛ بسلامت
(Zeit, Reise usw.; adv.)
سالِ نوِ خوشی را برای کسی آرزوکردن
jmdm. ein glückliches Neues Jahr wünschen
روزهای خوشی گذراندن
glückliche Tage verbringen
سفر خوش، سفر بخیر
glückliche Reise!
بخوشی بهپایانرسیدن، پایانِ خوشی داشتن
glücklich enden
بخوشی/ بسلامت برگشتن
glücklich wiederkehren
۵. مناسب؛ خوب؛ مبارک؛ فرخنده؛ میمون
(Entscheidung, Gedanke usw.)
زمان مناسب
ein glücklicher Zeitpunkt
۶. عاقبت، بالأخره
adv.; ugs. (endlich)
عاقبت توانستی ترتیبش را بدهی؟
hast du es glücklich geschafft?
مهمانها بالأخره رفتند؟
sind die Gäste nun glücklich fort?
Grammatik
| POSITIV | glücklich |
| KOMPARATIV | glücklicher |
| SUPERLATIV | am glücklichsten |