Erinnerung
die۱. حافظه
unz. (Fähigkeit, sich zu erinnern)
اینجا دیگر چیزی به‌یادم نمی‌آید/ حافظه یاریم نمی‌کند
meine Erinnerung setzt hier aus/ lässt mich hier im Stich
۲. یاد؛ خاطر؛ یادآوری
unz. (Gesamtheit der Eindrücke)
کسی را از یاد/ از خاطر نبردن، به‌یادِ کسی بودن
jmdn. in der Erinnerung behalten/ bewahren
من این روز را خوب به‌یاددارم/ به‌یادمی‌آورم
diesen Tag habe ich deutlich in Erinnerung
کسی را (دوباره) به‌یادِ چیزی انداختن، چیزی را (دوباره) به‌یادِ کسی آوردن
jmdm. etwas (wieder) in Erinnerung bringen/ rufen
۳. خاطره
(Kindheitserinnerung usw.)
من از این زمان خاطراتِ خوشی دارم
an diese Zeit habe ich schöne Erinnerungen
آخرین خاطرۀ من از او
meine letzte Erinnerung an ihn
خاطرات زندگی من
Erinnerungen aus meinem Leben
خاطرات دوران جوانی
Erinnerungen an die Jugendzeit
دیدار او نزد ما آخرین خاطره ی من از اوست
ihr Besuch bei uns ist meine letzte Erinnerung an sie
برای تجدید خاطره ی روزهایی که با هم بودیم
in Erinnerung an unsere gemeinsam verbrachten Tage
از کسی یا چیزی خاطره ی خوبی داشتن
jdn. oder etwas in guter Erinnerung behalten (haben)
۴. یادبود، یاد
unz. (Andenken)
به‌یادبودِ ...
zur Erinnerung an Akk.
۵. یادگاری
(Gegenstand)
به‌عنوانِ/ به‌رسمِ یادگاری
als Erinnerung