hinterlassen
starkes Verb۱. باقی گذاشتن، بر/ به جا گذاشتن
[hat]; zurücklassen
مثال ها:
اتاقی را نامرتب باقی گذاشتن و رفتن
ein Zimmer in großer Unordnung hinterlassen
رد پا بر جا/ باقی گذاشتن، آثار (جرم) به جا گذاشتن
Spuren hinterlassen
اثر خوبی باقی/ بر جا گذاشتن
einen guten Eindruck hinterlassen
اثر بدی گذاشتن
einen schlechten Eindruck hinterlassen
۲. از خود به جا/ باقی گذاشتن، از خود بر جای گذاردن
[hat]; (nach dem Tod)
۳. برای کسی چیزی به جای (به ارث) گذاشتن
[hat]; jmdm. etwas hinterlassen (vererben)
۴. برای کسی [پیغام]گذاشتن
[hat]; jmdm./ für jmdn. etwas hinterlassen (Nachricht usw.)
مثال ها:
برای کسی پیغام گذاشتن
jdm. eine Nachricht hinterlassen