herausbekommen
transitiv۱. بیرون آوردن از، بیرون کشیدن
[*][hat]; herausbekommen aus (Schraube usw.)
توانست میخ را از دیوار بیرون بیاورد
er hat den Nagel aus der Wand herausbekommen
نمی توانم کلید را از توی قفل دربیاورم
ich bekomme den Schlüssel aus dem Schloss nicht heraus
۲. از بین بردن [لکه ی چیزی را]
[*][hat]; herausbekommen aus (Fleck usw.)
لکه ی پیراهن را از بین برده ام
ich habe den Fleck aus dem Kleid herausbekommen
۳. پی بردن به، کشف کردن، فهمیدن
[*][hat]; (Geheimnis, Wahrheit usw.)
از رمزی سر درآوردن
ein Geheimnis herausbekommen
۴. حل کردن؛ به دست آوردن، درآوردن [عا]
[*][hat]; ugs. (Rätsel, Rechenaufgabe; Ergebnis usw.)
جواب مساله (جواب معما) را پیدا کردن
die Aufgabe (das Rätsel) herausbekommen
۵. [باقی پول را] پس گرفتن
[*][hat]; Wechselgeld
۶. بیرون آوردن از، نجات دادن از، درآوردن از [عا]
[*][hat]; (aus einem Gefängnis, einer Notlage usw.)