geboren
geboren · geboren · geboren
Häufig nachgeschlagen
Bedeutungen
- Beispieleمن متولدِ آنجا هستم، من در آنجا متولد شدهام/ بهدنیاآمدهامich bin dort geborenبرلینی است، در برلین متولد شدهاست [و هنوز در آنجا زندگی میکند]er ist ein geborener Berlinerفریدا مایر دارای نامِ خانوادگیِ پدریِ مولرFrieda Maier, geb. [= geborene] Müllerنامِ خانوادگیِ پدریش مولر استsie ist eine geborene Müllerکجا متولد شده اید؟wo sind Sie geboren?من در تاریخ 1950/11/10 متولد شده امich bin am 10.11.1950 geborenWendungenکاسب بالفطره است، ذاتاً/ فطرتاً کاسب است، برای کاسبی ساخته شدهاستer ist ein geborener Geschäftsmannبرای شاعری ساخته/ زاییده شدهاستer ist zum Dichter geborenاو برای تجارت ساخته شده است، تجارت توی خون اوستer ist ein geborener Kaufmann (er ist zum Kaufmann geboren)برای کاری زاییده شدن (استعداد ویژه ای در کاری داشتن)für (zu) etwas geboren sein
Deklination
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | dergeborene | diegeborene | dasgeborene | diegeborenen |
| Akk. | dengeborenen | diegeborene | dasgeborene | diegeborenen |
| Dat. | demgeborenen | dergeborenen | demgeborenen | dengeborenen |
| Gen. | desgeborenen | dergeborenen | desgeborenen | dergeborenen |
Nach der/die/das: im Nominativ Singular (und im Akkusativ von die, das) -e, sonst immer -en.
Prädikativ: geboren