fern liegen
intransitiv۱. بعیدبودن
(kaum in Betracht kommen)
۲. بههیچ وجه قصد ندارم (که) ...
es liegt mir fern, zu ...
Beispiele:
بههیچ روی قصدِ توهین بهاو را نداشتم/ نمیخواستم بهاو توهین کنم
der Gedanke, ihn zu beleidigen, lag mir fern
این فکر (که ...) محال است بهذهنِ ما خطور کند
nichts liegt uns ferner (als ...)