bewerten
transitiv۱. ارزیابی/ ارزشیابی کردن، نظری داشتن/ نظری دادن درباره؛ [نیز:] نمره دادن به؛ امتیاز/ پوئن دادن به
[hat]
Beispiele:
کارش را چطور ارزیابی می کنید؟
wie bewerten SIe seine Arbeit?
هفت امتیاز دادن به
mit 7 Punkten bewerten
به یک انشا نمره ی پنج دادن
einen Aufsatz mit der Note 5 bewerten
۲. ارزیابی/ تقویم کردن، قیمت گذاشتن، قیمت گذاری کردن، قیمت زدن [عا]؛ برآورد کردن، تخمین زدن
Haus, Schmuckstück usw.; [hat]
Beispiele:
چیزی را پانصد مارک برآورد کردن
etwas mit 500 Mark bewerten
۳. درباره کسی قضاوت کردن/ حکم دادن (بر اساس/ از روی چیزی)
jmdn. (nach etwas) bewerten