beeinflussen
transitiv۱. اثر/ تاثیر گذاشتن بر، تحت تاثیر قرار دادن؛ اثر/ تاثیر داشتن بر؛ اعمال نفوذ کردن
[hat]
مثال ها:
اثر عمده ای بر طرز فکر کسی گذاشتن
jmds. Denken/ jmdn. in seinem Denken maßgeblich beeinflussen
اثر نامساعدی بر مذاکرات بعدی داشتن
die weiteren Verhandlungen negativ beeinflussen
(بسادگی) تحت تاثیر قرار نمی گیرد/ تاثیر نمی پذیرد
er lässt sich nicht (leicht) beeinflussen
تاثیر گرفتن از، تحت تاثیر... قرار داشتن، متاثر بودن از
beeinflusst sein von
بر کسی تاثیر گذاشتن
jdn. beeinflussen
تحت تاثیر کسی یا چیزی بودن
von jdm. oder etwas beeinflusst sein
به سختی می شود بر او تاثیر گذاشت
er ist schwer zu beeinflussen