wort dictionary

bedeutend

Adjektiv

۱. مهم، پر اهمیت؛ عمده؛ بسزا؛ با ارزش؛ معنی دار

wichtig, wesentlich

Beispiele:

اثر مهم/ با ارزش

ein bedeutendes Werk

نقش عمده ای/ مهمی/ بسزایی داشتن

eine bedeutende Rolle spielen

رویداد مهم

ein bedeutendes Ereignis

۲. سرشناس، برجسته، صاحب نام، مهم، مشهور

bekannt

Beispiele:

شخص سرشناسی نیست

er ist nicht sehr bedeutend

فیلسوفی برجسته

ein bedeutender Philosoph

۳. قابل ملاحظه، درخور توجه،‌ عظیم؛ معتنابه

beträchtlich

Beispiele:

به موفقیتهای قابل ملاحظه ای دست یافتن

bedeutende Erfolge erzielen

سرمایه قابل ملاحظهای/ معتنابهی

ein bedeutendes Kapital

۴. به مراتب، به اندازه درخور توجه، به میزان/ به قدر قابل ملاحظه ای؛ خیلی

adv.

Beispiele:

حالش به مراتب بهتر شده است

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

به مراتب بلندتر از

bedeutend höher als

او این اواخر خودش را خیلی اصلاح کرده است

er hat sich in letzter Zeit bedeutend verbessert

به مراتب پیرتر از اوست

er ist bedeutend älter als sie

Grammatik

POSITIVbedeutend
KOMPARATIVbedeutender
SUPERLATIVam bedeutendsten