beanspruchen

Bedeutungen

1. Recht, Erbe usw.۱. خواستار چیزی شدن، خواستار چیزی بودن، خواستن؛ ادعا کردن؛ مطالبه کردن
2. Platz; Zeit usw.۲. اشغال کردن؛ گرفتن، بردن؛ احتیاج داشتن
   Beispiele

   این کار چقدر وقت می برد؟

   wie viel Zeit beansprucht das?
3. Person; jmds. ganze Kraft, Zeit usw.۳. فشار آوردن به،‌ بار بزرگی بودن بر دوش؛ تمام وقت/ انرژی کسی را گرفتن
4. Maschine usw.۴. (بیش از حد) فشار آوردن به؛ بیش از حد کار کشیدن
5. Gebrauch machen von۵. استفاده کردن از؛ برخوردار/ بهره مند شدن از؛ به کار گرفتن
6. [Bauingenieurwesen]۶. تحت اثر عامل یا نیروی قرار گرفتن
7. [Politik]۷. مدعی چیزی بودن