wort dictionary

bar

Adjektiv

۱. نقد؛ نقداً،‌ به طور نقد

Geld

Beispiele:

پول نقد،‌ نقدینه

bares Geld

چیزی را (در قبال پول) نقد فروختن

etwas gegen bar verkaufen

پول چیزی را نقد/ نقداً پرداختن

etwas (in) bar bezahlen

رقمی را نقدی پرداخت کردن

eine Summe in bar bezahlen

فروش فقط در ازای پرداخت نقدی

Verkauf nur gegen bar

۲. صرف؛ محض، مطلق

rein, lauter

Beispiele:

حماقت صرف/ محض

barer Unsinn

وحشت محض

bares Entsetzen

۳. برهنه،‌ عریان، لخت

nackt

Beispiele:

با سینه های برهنه

mit barem Busen

سر برهنه، بدون کلاه

mit barem Haupt

۴. عاری از،‌ فاقد

Gen.

Beispiele:

عاری از عقل/ عاری از هر گونه احساس بودن

bar aller, Vernunft/ jeglichen Gefühls sein

۵. چیزی را سریع (بی چون و چرا؛ ساده لوحانه) باور کردن

etwas für bare Münze nehmen

Grammatik

POSITIVbar
KOMPARATIVbar
SUPERLATIVbar