auftreiben
transitiv۱. (به زحمت) گیر آوردن، دست و پا کردن
finden; [*][hat]
Beispiele:
گیر آمدن
aufzutreiben sein
پول مورد نیاز را تهیه کردن
das nötige Geld auftreiben
۲. باعث شدن که چیزی باد کند؛ متورم کردن؛ پف آوردن [عا]
blähen; [*][hat]
Beispiele:
مایه خمیر را ور می آورد
Hefe treibt den Teig auf
۳. (از جا) بلند کردن
jmdn. auftreiben (Hunger usw.)
۴. به هوا بلند کردن
Staub, Blätter usw.