wort dictionary

Zahl

die
Plural: Zahlen
Genitiv: NULL

۱. عدد؛ رقم

Zahlwort: Ziffer

Beispiele:

عددِ نوزده

die Zahl Neunzehn

عددِ چهار رقمی

eine vierstellige Zahl

اعدادِ زوج / فرد

gerade/ ungerade Zahlen

ارقامِ رومی

römische Zahlen

به رقم ذکر کردن

[den Wert einer Sendung] in Zahlen angeben

Wendungen:

شیر یا خط

Zahl oder Adler: Kopf oder Zahl

۲. تعداد، شمار؛ عده

Anzahl

Beispiele:

تعدادِ سوانحِ رانندگی

die Zahl der Verkehrsunfälle

عدۀ / تعدادِ بسیار زیادی (از مردم)

eine große Zahl (von) Menschen

به تعدادِ زیاد

in großer Zahl

پنج نفر بودند، تعدادشان پنج نفر بود

sie waren fünf an der Zahl

پرندگانِ بی شماری

Vögel ohne Zahl geh.