die
Sorge
die Sorgen
Bedeutungen
- Beispieleنگرانیت بیجا بودdeine Sorge war unnötigبسیار نگران/ دل نگران/ دلواپس بودن، خیلی ناراحت بودنgroße Sorgen habenنگران (چیزی/ کسی) بودن، غصه (ی چیزی/ کسی را) خوردن، نگرانی به دل راه دادن (از بابت)؛ دل کسی شور زدن (برای)دلواپس/ دل نگران/ نگران کسی بودنin Sorge sein umکسی را ناراحت/ نگران کردن، باعث ناراحتی کسی شدنjdm. Sorgen machen (beunruhigen)چیزی باعث نگرانی کسی می شودetwas macht jdm. Sorgenتو کاری نداشته باش، این با من! (خودم از عهده اش برمی آیم)؛ [نیز:] به تو مربوط نیست/ ربط ندارد!lass das meine Sorge sein!به خاطر این نگران نباش!، غصه نخور!mach dir darum keine Sorgen!نگران نباش!، باکت نباشد!keine Sorge! [wir werden das schon schaffen]