Rücksicht
diePlural: Rücksichten
Genitiv: NULL
۱. ملاحظه، رعایت (حال)، مراعات (حال)، در نظر گرفتن، توجه
Beispiele:
اصلاً نمی داند ملاحظه چیست، ملاحظه سرش نمی شود
er kennt keine Rücksicht
بنا بر ملاحظات/ دلایل اجتماعی
aus gesellschaftlichen Rücksichten
بدون ملاحظه ی دیگران، بدون رعایت حال دیگران
ohne Rücksicht auf andere
برای رعایت حال مادر بیمارش
aus/ mit Rücksicht auf seine kranke Mutter
با توجه به/ با در نظر گرفتن وضع مزاجی او
mit Rücksicht auf seine Gesundheit
ملاحظه ی کسی را کردن، مراعات/ رعایت (حال) کسی را کردن
auf jmdn. Rücksicht nehmen
چیزی را در نظر گرفتن/ رعایت کردن، به چیزی توجه کردن
auf etwas Rücksicht nehmen
با توجه به اینکه ...
mit Rücksicht darauf, dass ...
بدون ملاحظه ی خود یا دیگران
ohne Rücksicht auf Verluste