Regierung
diePlural: Regierungen
Genitiv: NULL
۱. دولت، هیئت دولت
Landesregierung usw.
Beispiele:
سیاست اقتصادی دولت
die Wirtschaftspolitik der Regierung
دولتی را ساقط کردن/ برانداختن
eine Regierung stürzen
دولت جدیدی تشکیل دادن
eine neue Regierung bilden
(هیئت) دولت کناره گیری کرد
die Regierung ist zurückgetreten
۲. حکومت، ریاست دولت، قدرت؛ [شاه و غیره نیز:] سلطنت، فرمانروایی
das Regieren
Beispiele:
در دوره ی حکومت او
unter seiner Regierung
بر سر قدرت بودن؛ [نیز:] ریاست دولت را بر عهده داشتن
an der Regierung sein
(قدرت) حکومت را به دست گرفتن؛ [نیز:] ریاست دولت را عهده دار شدن؛ بر تخت (سلطنت) نشستن
die Regierung übernehmen
به حکومت/ به قدرت/ به سلطنت رسیدن
an die Regierung kommen