Pyrrhussieg
derPlural: Pyrrhussiege
۱. پیروزی ساختگی
[Bildungssprache]
مثال ها:
اگر تجاوز روسیه در اوکراین موفقیت آمیز باشد، در بهترین حالت می توان آن را یک پیروزی ساختگی نامید
sollte die russische Aggression in der Ukraine zum Erfolg führen, könnte man allenfalls von einem Pyrrhussieg sprechen
۲. موفقیتی که مستلزم تلاش و دادن قربانی زیاد است و بیشتر شبیه به یک شکست است
Erfolg, der mit hohem Einsatz, mit Opfern verbunden ist und eher einem Fehlschlag gleichkommt