Partei
die۱. حزب
رهبری حزب، رهبران حزب
die Führung der Partei
حزب حاکم
die regierende Partei
عضو حزبی بودن، در حزبی عضویت داشتن
einer Partei angehören; in einer Partei sein
وارد/ عضو حزبی شدن، به عضویت حزبی درآمدن
in eine Partei eintreten; einer Partei beitreten; sich einer Partei anschließen
از حزبی خارج شدن
aus der Partei austreten
در حزبی انشعاب ایجاد کردن، حزبی را منشعب کردن
eine Partei spalten
حزبی تشکیل دادن / تأسیس کردن
eine Partei bilden/ gründen
۲. طرف (دعوا؛ قرارداد)
Gegenpartei, Vertragspartei usw.
طرف های/ طرفین دعوا
die streitenden Parteien
طرفین قرارداد، متعاهدین
die beiden vertragschließenden Parteien
طرف مقابل، حریف؛ [ورزش:] تیم مقابل
die gegnerische Partei
die klagende Partei => Kläger
۳. مستأجر، اجاره نشین
Mietspartei
در این طبقه سه اجاره نشین منزل دارند
auf diesem Stockwerk wohnen drei Parteien
در این ساختمان شش مستأجر زندگی می کنند
in diesem Haus wohnen sechs Parteien
۴. دسته
بی طرف نبودن
Partei sein
بی طرف/ بی غرض بودن، سوگیری نکردن
über den Parteien stehen
مخالفت کردن با، مخالفت ورزیدن با، به مخالفت برخاستن با
Partei ergreifen/ nehmen gegen
جانب/ طرف کسی را گرفتن، از کسی جانبداری/ طرفداری کردن
für jdn. Partei ergreifen/ nehmen