Führung

Bedeutungen

1. unz.۱. مدیریت؛ سرپرستی؛ رهبری؛ اداره؛ فرماندهی؛ سرکردگی؛ گردانندگی؛ هدایت
2. unz.; bes. Sp. (erste Stelle, führende Position)۲. مقامِ اول؛ نفرِ اول؛ صدرِ جدول
   Beispiele

   پیش/ جلوبودن؛ مقامِ اول را داشتن؛ نفرِ اول بودن؛ در صدرِ جدول قرارداشتن

   die Führung haben; in Führung liegen

   پیش/ جلوافتادن؛ مقامِ اول را به‌دست‌آوردن، نفرِ اول شدن

   in Führung gehen; die Führung übernehmen
3. leitende Personengruppe۳. مدیریت، مدیران؛ رهبری، رهبران؛ فرماندهی، فرماندهان؛ گردانندگان
4. Besichtigung۴. راهنمایی، گشت
5. Benehmen۵. رفتار؛ اخلاق (و رفتار)