wort dictionary

Nummer

die
Plural: Nummern
Genitiv: NULL

۱. شماره، نمره

Beispiele:

شماره ی شما چند است/ چیست؟

wie/ was ist Ihre Nummer? welche Nummer haben Sie?

اتاق شماره ی یازده

Zimmer Nummer 11

شماره ی مسلسل

laufende Nummer

این شماره به جایی وصل نیست (تلفن)

kein Anschluss unter dieser Nummer

شماره ای را گرفتن (تلفن)

eine Nummer wählen

با شماره ی (تلفن) ... می توانید با ما تماس بگیرید

wir sind unter Nummer ... zu erreichen

با این شماره (تلفن) می توانید با من تماس بگیرید

ich bin unter dieser Nummer zu erreichen

Wendungen:

این کار کار او نیست (از حد توانایی او خارج است)

das ist für ihn eine Nummer zu groß

در زندان بودن

auf Nummer sicher sein/ sitzen

بی گدار به آب نزدن، ریسک نکردن، محکم کاری کردن؛ با خاطر جمع (با اطمینان) کاری را انجام دادن

auf Nummer Sicher/ sicher gehen ugs.