wort dictionary

Nadel

die
Plural: Nadeln
Genitiv: NULL

۱. سوزن

(Nähnadel, Schallplattennadel, Injektionsnadel usw.)

Beispiele:

سوزن ضخیم/ نازک

eine dicke/ dünne Nadel

سوزنی را نخ کردن

eine Nadel einfädeln

سوزن رفت توی دستم، دستم را سوزن زدم

ich habe mich mit einer Nadel gestochen

Wendungen:

سوزن می انداختی به زمین نمی افتاد

es konnte keine Nadel zur Erde fallen

۲. سنجاق

(Stecknadel, Haarnadel usw.)

Beispiele:

چیزی را سنجاق کردن/ سنجاق زدن به

etwas mit einer Nadel befestigen an Dat.

۳. گل سینه، سنجاق سینه

Brosche

۴. میل (بافتنی)

(Stricknadel, Häkelnadel usw.)

۵. عقربه (قطب نما)

Magnetnadel usw.

۶. برگ سوزنی (کاج)، سوزن

Tannennadel usw.

۷. گَردی، هروئینی/ تزریقی بودن، معتاد به مواد مخدر بودن

an der Nadel hängen (drogenabhängig sein)