dünn
Adjektiv۱. نازک، باریک
Ast, Draht, Finger, Hals usw.
۲. نازک؛ کم قطر، کم ضخامت
Wand, Eis, Brett, Blatt Papier usw.
۳. لاغر؛ استخوانی، نحیف؛ [نیز:] باریک، باریک اندام
mager; schlank
Beispiele:
پاهای لاغر/ استخوانی
dünne Beine
کمر باریک
mit einer dünnen Taille
۴. نازک؛ [نیز:] رفته، نخ نما، ساییده
Stoff usw.
Beispiele:
جوراب نازک
dünne Strümpfe
قسمتهای رفته پارچه
dünne Stellen im Stoff (am Knie usw.)
۵. کم؛ کم پشت، تنک؛ پراکنده؛ متفرق؛ جدا از هم، جدا جدا
Spärlich
Beispiele:Wendungen:
موی کم پشت
dünnes Haar
مه پراکنده
dünne Nebel
کم جمعیت
dünn bevölkert/ besiedelt
نادر، کمیاب
dünn gesät
۶. (به مقدار) کم، (به صورت) یک لایه نازک
adv. (in geringer Menge)
Beispiele:
مرهمی را به مقدار کم روی زخم مالیدن
eine Salbe dünn auf die Wunde auftragen
۷. رقیق؛ آبکی؛ کم مایه؛ شل
Suppe usw.; auch fig, Argument usw.
Grammatik
| POSITIV | dünn |
| KOMPARATIV | dünner |
| SUPERLATIV | am dünnsten |