Los
dasPlural: Lose
Genitiv: es
۱. بلیت بخت آزمایی؛ قرعه
Lotterielos
Beispiele:
قرعه کشیدن
ein Los ziehen
جایزه ی اول را بردن، برنده ی جایزه ی اول شدن، خیلی شانس آوردن، جایزه ی ممتاز را بردن
das Große Los ziehen/ gewinnen
قرعه ی شماره ی بیست و نه برنده ی هزار یورو شد
auf das Los Nummer 29 entfiel ein Gewinn von 1000 Euro
۲. به حکم قرعه، از طریق قرعه کشی؛ [نیز:] با آوردن پشک؛ با گرفتن فال
durch das Los (entscheiden usw.)
Beispiele:
قرعه بکشیم ببینیم کی باید برود
das Los soll entscheiden, wer geht
قرعه ای کشیدن
ein Los ziehen
چیزی را از طریق قرعه کشی تعیین کردن
etwas durch das Los entscheiden/ bestimmen
۳. سرنوشت؛ قسمت، نصیب
Schiksal
Beispiele:
سرنوشت اسرا
das Los der Gefangenen
قسمت/ سرنوشت من این بود که ...
es war mein Los, zu ...