faul
Adjektiv۱. گندیده، فاسد، خراب، پوسیده
(Obst, Zahn, Fleisch; Holz usw.)
مثال ها:
گندیدن؛ پوسیدن؛ فاسدشدن
faul werden
بوی/ مزۀ گندیدگی دادن، بوی/ مزۀ بدی دادن
faul riechen/ schmecken
تخم مرغ گندیده
faules Ei
۲. تنبل؛ راحتطلب، تنپرور؛ کاهل؛ تنِلش؛ کونگشاد [رکیک]
(träge)
مثال ها:عبارات کاربردی:
تنبلیکردن
faul herumliegen
چه آدم کون گشادی!
so ein fauler Sack!
این ها همه اش بهانه (عذر غیر موجه) است!
das sind faule Ausreden!
تنبلیکردن، عاطل/ بیکارنشستن؛ ولگشتن
auf der faulen Haut liegen ugs.
۳. مشکوک، بودار [عا]؛ ساختگی، دروغی، الکی [عا]
(zweifelhaft; unglaubwürdig)
مثال ها:
یک جای این قضیه بودار است/ مشکوک است، این موضوع یک جایش لنگ است، موضوع مظنون به نظر می رسد
an der Sache ist etwas faul
Grammatik
| POSITIV | faul |
| KOMPARATIV | fauler |
| SUPERLATIV | am faulsten |