wort dictionary

Handgriff

der
Plural: Handgriffe
Genitiv: (e)s

۱. [چمدان و غیره:] دسته، دستگیره؛ [مج:] حرکت، جنبش، تکان، کار (زحمت جزئی)

Beispiele:

دسته ی چیزی را گرفتن

etwas am Handgriff fassen

Wendungen:

سریع، بدون زحمت

mit einem Handgriff (mit ein paar Handgriffen)

او در خانه به کاری دست نمی زند (کمک نمی کند)

er tut zu Hause keinen Handgriff

دست به‌ سیاه و سفید نزدن

keinen Handgriff tun

گاهی (در کار خانه) به‌ من کمک می‌ کند

er macht so manchen Handgriff für mich ugs.