Gewahrsam
derPlural: Gewahrsame
Genitiv: s
۱. حفاظت، محافظت؛ حمایت
Beispiele:
آن را در جای امنی نگهداشتهاست
er hält es in Gewahrsam; er hat es in Gewahrsam (genommen)
چیزی را (در جای امنی/ محفوظی) نگهداشتن/ نگهداریکردن، چیزی را محفوظ نگهداشتن/ حفظ کردن
etwas in Gewahrsam haben/ halten/ nehmen
چیزی را به جای امنی بردن
etwas in Gewahrsam bringen
۲. حبس؛ توقیف
Beispiele:
او را بازداشتکردهاند
sie halten ihn in Gewahrsam; sie haben ihn in Gewahrsam genommen
کسی را بازداشت/ توقیفکردن
jmdn. in Gewahrsam nehmen/ setzen
۳. [شیء:] در جای محفوظی/ امنی بودن، جای چیزی محفوظ/ امنبودن؛ [شخص:] بازداشت/ توقیفبودن
in (sicherem, polizeilichem) Gewahrsam sein