Forderung
diePlural: Forderungen
Genitiv: NULL
۱. خواست، خواسته، درخواست، تقاضا؛ ادعا
Verlangen
مثال ها:
خواستارِ چیزی شدن از، چیزی خواستن از
eine Forderung stellen an Dat.
خواستارِ آن شدن که، اصرارورزیدن که
die Forderung stellen, dass
روی خواست خود پافشاری می کند
er besteht auf seiner Forderung
از کسی درخواست کردن، از کسی مطالبه کردن
Forderungen an jdn. stellen
به خواسته ی کسی عمل کردن
jdm. eine Forderung (jds. Forderung) erfüllen
۲. طلب؛ مطالبات، مطالبه
(finanzieller Anspruch)
مثال ها:
از کسی طلبی داشتن
eine Forderung an jmdn. haben
مطالباتِ معوقه/ عقبافتاده/ پرداخت نشده
ausstehende Forderungen
از دولت مطالبه کردن
Forderungan die Regierung stellen