wort dictionary

Bestellung

die
Plural: Bestellungen
Genitiv: NULL

۱. سفارش، [نیز:] جنس سفارشی، کالای درخواستی/ سفارش داده شده؛ درخواست

Auftrag

Beispiele:

(چیزی) سفارش دادن

eine Bestellung aufgeben

در موقع سفارش

bei Bestellung

چیزی را طبق سفارش ساختن

etwas auf Bestellung anfertigen

به گارسن سفارش چیزی را دادن

eine Bestellung beim Ober aufgeben

لطفا در موقع سفارش اندازه را قید کنید!

bei Bestellung bitte die Größe angeben!

۲. رزرو،‌ رزرواسیون

Reservierung

۳. پیغام

Nachricht, Botschaft

Beispiele:

برای کسی پیغامی گذاشتن، به کسی پیغامی دادن

jmdm. eine Bestellung ausrichten

۴. تعیین

eines Gutachters, Verteidigers usw.

۵. آماده سازی زمین (برای کشت)، شخم زنی، کشت کاری

des Feldes usw.

۶. انتصاب

[Politik]