wort dictionary
FADE

Größe

die
Plural: Größen
Genitiv: NULL

۱. وسعت؛ مساحت؛ بزرگی، اندازه

(eines Landes, Grundstücks usw.)

مثال‌ ها:

آپارتمانهای به‌این بزرگی/ دارای این مساحت

Wohnungen dieser Größe

۲. بزرگی؛ حجم

(eines Gebäudes, Gefäßes usw.)

۳. قد؛ قامت

(einer Person, Körpergröße)

مثال‌ ها:

قدتان چقدر است؟

welche Größe haben Sie?

متوسط قامت است، قدِ متوسطی دارد

sie ist von mittlerer Größe

مردی با قد متوسط

ein Mann von mittlerer Größe

۴. اندازه، سایز [عا]؛ نمره(ی کفش)

(bes. bei Kleidungsstücken)

مثال‌ ها:

اندازه‌اش سی و هشت است

sie trägt Größe 38

اندازه‌تان چند است؟

welche Größe haben Sie?

قیچی به‌اندازه‌های مختلف/ به‌هر اندازه‌ای

Scheren in allen Größen

کت و شلوار در همه ی اندازه ها موجود است

der Anzug ist in allen Größen erhältlich

۵. تعداد؛ تعدادِ افراد؛ بزرگی

zahlenmäßig

مثال‌ ها:

تعدادِ شاگردانِ یک کلاس، بزرگیِ یک کلاس

die Größe einer Schulklasse

۶. مقدار

mengenmäßig usw.

مثال‌ ها:

مقدارِ مبلغ

die Größe des Betrages

۷. وسعت، دامنه؛ بُعد [ج: ابعاد]؛ میزان، درجه، اندازه

fig. (eines Unheils, Vergehens usw.)

۸. اهمیت؛ عظمت؛ بزرگی

fig. (des Augenblicks, einer Kultur usw.)

۹. چهرۀ سرشناس؛ صاحب‌نظر

(berühmte Person)

۱۰. عظمتِ روح؛ بزرگ‌طبعی، بزرگ‌منشی، سعۀ صدر، علوِ طبع

(Erhabenheit, sittlicher Wert)

۱۱. قدر

Astr.

۱۲. کمیت، اندازه فیزیکی، مقدار، عدد