Besinnung
diePlural: Besinnung
Genitiv: NULL
۱. هوش؛ هوشیاری
Bewusstsein
Beispiele:
کسی را به هوش آوردن؛ کسی را بر سر عقل آوردن
jdn. zur Besinnung bringen
بیهوش شدن
die Besinnung verlieren
دوباره به هوش آمدن؛ دوباره بر سر عقل آمدن
wieder zur Besinnung kommen
۲. عقل
Vernunft
۳. تامل، تعمق، تفکر
Nachdenken
Beispiele:
پس از لحظه ای تامل
nach einer Weile der Besinnung
اصلاًفرصت نمی کنی فکر کنی/ حواست را جمع کنی
man kommt überhaupt nicht zur Besinnung