wort dictionary

Beschluss

der
Plural: Beschlüsse
Genitiv: es

۱. تصمیم، تصمیم مشترک؛ نتیجه، نتیجه مشورت؛ نتیجه ی نهایی

Beispiele:

تصمیم را عملی کردن

einen Beschluss verwirklichen

تصمیمی اتخاذ کردن، تصمیم گرفتن؛ مقرر کردن

einen Beschluss fassen

تصمیمی نگرفتن، به نتیجه ای نرسیدن

zu keinem Beschluss kommen

عزم خود را جزم کردن

einen festen Beschluss fassen

حکم (رأی) دادگاه

der Beschluss des Gerichts

۲. تصویب، قرار [نیز:] تصویب،‌ تصمیم نامه، قطعنامه

[Politik]

Beispiele:

مقرر کردن

einen Beschluss fassen

با تصویب باتفاق آراء مورخ

durch einstimmigen Beschluss vom

۳. خاتمه