Anfang
der۱. ابتدا، شروع، اول؛ آغاز، سرآغاز
Beginn
ابتدای کتاب/ فیلم/ خیابان
der Anfang des Buches/ des Films/ der Straße
برای شروع کار
für den Anfang [reicht es]
از همان ابتدا، از همان اول؛ از همان شروع کار؛ از نو
von Anfang an
از ابتدا تا انتها، از اول تا آخر، از آغاز تا انجام، سر تا ته، از سر تا پا، سر تا سر، سراسر
von Anfang bis Ende
شروع کردن؛ قدم اول را برداشتن؛ بنای کار را گذاشتن
den Anfang machen
شروع شدن، آغاز شدن
seinen Anfang nehmen
کی شروع می کند؟
wer macht den Anfang?
شروع هر کاری مشکل است
aller Anfang ist schwer
۲.
am Anfang; zu Anfang (=> anfangs)
هنوز هیچی نشده ...
gleich zu Anfang ...
۳. در ابتدای، (در) اول، در آغاز، سر [عا]
an Anfang Gen.
در ابتدای هفته
am Anfang der Woche
در ابتدای/ در آغاز عصری جدید
am Anfang einer neuen Epoche
در ابتدای صفحه، سر صفحه
am Anfang der Seite
در آغاز کلمه بود
im Anfang war das Wort Bibel
۴. اوایل، اولهای [عا]
Anfang Oktober usw.
اوایل سال دیگر
Anfang nächsten Jahres
پا به پنجاه سالگی گذاشته است، رفته توی پنجاه سالگی [عا]
er ist Anfang Fünfzig
اوایل ماه مارس مراجعت می کنم
Anfang März komme ich zurück
۵. آغاز، منشا؛ سرچشمه، مبدا؛ خاستگاه
Ursprung
آغاز جهان؛ منشا عالم
der Anfang der Welt
آغاز حیات
die Anfang des Lebens
۶. مبادی، مبانی، اصول، مقدمات، کلیات
Pl. (Grundlagen; erste Versuche)
مبادی/ مقدمات علم زیست شناسی
die Anfänge der Naturwissenschaft