zugänglich
Adjektiv۱. قابلِ دسترسی، قابلِ رسیدن
Ort
مثال ها:
رفتن به آن کلبه در زمستان بسیار دشوار است
die Hütte ist im Winter schwer zugänglich
۲. در دسترس، در اختیار؛ قابلِ دسترسی / دستیابی
verfügbar
مثال ها:
چیزی را در دسترسِ همگان قرار دادن، استفاده از چیزی را آزاد کردن
etwas allgemein zugänglich machen
دسترسی به این پرونده ها برای همه کس میسر است
die Akten sind für jeden zugänglich
دسترسی به این اسناد مشکل / آسان است
die Dokumente sind schwer/ leicht zugänglich
۳. قابلِ فهم، همه فهم
verständlich
مثال ها:
اثری را قابلِ فهم کردن
ein Werk zugänglich machen
۴. پذیرا، راغب؛ خوش برخورد
umgänglich
مثال ها:
همواره آمادۀ شنیدنِ پیشنهادهای معقول است
er ist vernünftigen Vorschlägen immer zugänglich
آدمِ بد برخورد / گوشت تلخ
ein schwer zugänglicher Mensch
Grammatik
| POSITIV | zugänglich |
| KOMPARATIV | zugänglicher |
| SUPERLATIV | am zugänglichsten |