schwer

Bedeutungen

1. an Gewicht۱. سنگین، پُر وزن
   Beispiele

   وزن کیسه پنجاه کیلو بود، کیسه پنجاه کیلو وزن داشت

   der Sack war 50 Kilo schwer

   وزن تو چقدر است؟، چقدر وزن داری؟

   wie schwer bist du?

   ماهی ای به وزن سه کیلو، یک ماهی سه کیلویی

   ein sechs Pfund schwerer Fisch

   اﯾﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﻪ ﮐﯿﻠﻮ ﻭﺯﻥ دارد

   das Paket ist drei Kilo schwer

   اجازه ندارد چیزهای سنگین بردارد (حمل کند)

   er darf nicht schwer tragen
2. schwierig۲. مشکل، سخت، دشوار؛ به زحمت، به سختی
3. anstrengend, hart۳. سخت، پر زحمت، طاقت فرسا؛ شاق، دشوار
4. Krankheit, Schaden, Unwetter, Strafe usw.۴. سخت، شدید؛ بد؛ سنگین؛ بزرگ؛ به سختی؛ به شدت؛ بدجوری [عا]، خیلی
5. Vorwurf, Entscheidung usw.۵. عمده، جدی؛ حساس، حیاتی
6. Maschine usw.۶. پر قدرت، قوی
7. Duft, Parfüm usw.۷. تند، غلیظ
8. Speise۸. سنگین، ثقیل؛ دیر هضم

Deklination