lieben

Bedeutungen

1. tr. (Eltern, Heimat usw.)۱. دوست داشتن، دلبستگی داشتن به
2. tr. (verliebt sein in)۲. دوست داشتن، عاشق/ خاطرخواه کسی بودن، دلباخته ی کسی بودن
   Beispiele

   دوستت دارم

   ich liebe dich
3. tr. (seinen Beruf, die Natur usw.)۳. (واقعا) دوست داشتن، (خیلی) علاقه داشتن به، بسیار علاقه مند بودن به، عشق ورزیدن به، دلبستگی داشتن به
4. itr.; er liebt es nicht, zu/ wenn ...۴. دوست ندارد که، خوشش نمی آید از اینکه، خوش ندارد که [عا]
5. tr. (koitieren)۵. همخوابگی/ مقاربت داشتن با، جماع کردن