hinaus
lokal۱. [بهطرفِ] بیرون
allg.
بیرون از
hinaus aus
از این طرف (میروند بیرون)
hier hinaus
(بروید) بیرون!
hinaus (mit Ihnen)!
بیندازیدش بیرون
hinaus mit ihm!
بیندازش دور
hinaus damit!
چه می خواهید بگویید؟ (منظورتان چیست؟)
worauf wollen Sie hinaus => hinauswollen 2
۲. رو به؛ بهطرفِ، بهسمتِ، بهسوی
zu ... hinaus
اتاقی رو بهخیابان
ein Zimmer zur Straße hinaus
۳. تا چندین سال، سالها(ی سال)
auf Jahre hinaus u.Ä.
جنسهای ما تا چندین هفتۀ آینده پیشفروش شدهاست
wir sind auf Wochen hinaus ausverkauft
تا هفته های بعد
auf Wochen hinaus
۴. متجاوز از، بیش از، بیشتر از؛ طولانی تر از؛ بعد از
über ... hinaus
(دستِ کم) بعد از هفتۀ آینده
über die nächste Woche hinaus
او مبلغ بیست یورو بیشتر از حقوقش به او داد
er gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus
از شصت سال بیشتر سن داشتن
über die sechzig hinaus sein
۵. از این گذشته
darüber hinaus