herausgeben
starkes Verb۱. [باقیِ پول را] پس دادن
itr.; tr.; [*][hat]; (Wechselgeld)
مثال ها:
پول خرد دارید (تا بقیه ی پول را پس بدهید)؟
können Sie herausgeben?
۲. منتشر کردن (کتاب)، انتشار دادن، [عا:] بیرون دادن، درآوردن
tr.; [*][hat]; (Buch, Zeitschrift usw.)
مثال ها:
مجموعه ی آثار گوته زیر نظر ...
Goethes Werke, herausgegeben (hrsg./ hg.) von ...
۳. پس دادن، مسترد کردن
tr.; [*][hat]; (zurückgeben)
مثال ها:
اموال مسروقه را پس دادن
gestohlenes Gut herausgeben
چیزی را (که در اختیار کسی است) پس دادن
etwas herausgeben
۴. دادن، تسلیم کردن
tr.; [*][hat]; (geben, aushändigen)
۵. آزاد کردن
[*][hat]; Gefangene usw.
مثال ها:
کسی را (زندانی؛ اسیر) آزاد کردن
jdn. herausgeben